2015年03月01日

【和訳】Jimmy Eat World - Hear You Me

【歌詞&和訳】

There's no one in town I know
You gave us some place to go
I never said thank you for that
I thought I might get one more chance
What would you think of me now
So lucky, So strong, So proud?
I never said thank you for that
Now I'll never have a chance

街には誰もいない
君が行き場をくれた
感謝の気持ちを伝えられなかったから
もう一度その機会があればと思う
僕のことどう思うだろうか
幸運で、強くて、誇りに思う?
感謝の気持ちを伝えられなかったけど
もうその機会はない

May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads, the sleepless go
May angels lead you in

天使の導きがあらんことを
ねえ聞こえるかい
眠らない道を眠らない者達が行く
天使の導きがあらんことを

So what would you think of me now
So lucky, So strong, So proud?
I never said thank you for that
Now I'll never have a chance

僕のことどう思うだろうか
幸運で、強くて、誇りに思う?
感謝の気持ちを伝えられなかったけど
もうその機会はない

May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads, the sleepless go
May angels lead you in

天使の導きがあらんことを
ねえ聞こえるかい
眠らない道を眠らない者達が行く
天使の導きがあらんことを

May angels lead you in
May angels lead you in
May angels lead you in
May angels lead you in

どうか天使の導きがあらんことを

And if you were with me tonight
I'd sing to you just one more time
A song for a heart so big,
God wouldn't let it live

もし君が今夜そばにいたら
僕は君にもう一度歌うだろう
こんなにも寛大な君の心の歌を
神が生かしてくれなかった君の心の歌を

May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads, the sleepless go
May angels lead you in

天使の導きがあらんことを
ねえ聞こえるかい
眠らない道を眠らない者達が行く
天使の導きがあらんことを

May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads, the sleepless go
May angels lead you in
On sleepless roads, the sleepless go
May angels lead you in

天使の導きがあらんことを
ねえ聞こえるかい
眠らない道を眠らない者達が行く
天使の導きがあらんことを
眠らない道を眠らない者達が行く
天使の導きがあらんことを・・・





posted by ボーン at 03:49| Comment(0) | J Jimmy Eat World | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。