2015年10月18日

【和訳】Simple Plan - Untitled

【歌詞&和訳】

I open my eyes
I try to see but I'm blinded
By the white light

目を開けても
白い光で
前が見えない

I can't remember how?
I can't remember why?
I'm lying here tonight

どうやってこんなことに?
どうしてこんなことに?
今夜ここに倒れている

And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No, I can't stand the pain

耐えられない痛みを
追いやることができない
こんな痛みには耐えられないよ

How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on

どうしてこうなった?
間違いを犯して
行き場がない
夜だけが更けていく

As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

消えていく
こんな人生うんざりだ
ただただ叫びたい
「どうしてこうなったんだ!」

Everybody's screaming
I try to make a sound
But no one hears me

みんな叫んでいる
声を出そうとしても
誰にも聞こえない

I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again

崖から落ちて
今かろうじてしがみついている
もう一度やり直したい

So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done, no I can't

何も問題なかったあの頃にしがみつこうとしても
なぜこうなったのか説明がつかない
やったことはもう消せないんだ

How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on

どうしてこうなった?
間違いを犯して
行き場がない
夜だけが更けていく

As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

消えていく
こんな人生うんざりだ
ただただ叫びたい
「どうしてこうなったんだ!」

I've made my mistakes
I've got nowhere to run
The night goes on

間違いを犯して
行き場がない
夜だけが更けていく

As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

消えていく
こんな人生うんざりだ
ただただ叫びたい
「どうしてこうなったんだ!」




posted by ボーン at 17:45| Comment(0) | S Simple Plan | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。