2015年01月29日

【和訳】Midtown - One Last Time

【歌詞&和訳】

all the times i've tried
i know they don't erase
the things that brought me down
caused you to hurt, caused you to hate
but now i've figured out
all that we won't do
so i can see that there's no doubt
when you say i know

僕が挑んだ日々
それが消えることはない
僕をくじけさせたもの
それが君に傷つけさせ、憎ませた
でも僕は理解している
僕らがこれからすべきでないこと
今はわかるんだ
君のいうことが疑いなくね

you're not looking
i'm still watching you
can we forget those times
can we move on

君が見てなくても
僕は今も見つめている
僕らはあの日々を忘れ
前に進めるだろうか

please say that you
can feel the same way that i do
please say that i
can be forgiven one last time

どうか言ってくれ
僕と君は同じ気持ちだと
どうか言ってくれ
僕はもう一度だけ許されると

i'm lost without your sight
i can't think without your mind
there's comfort in the night
when i wake up by your side
i'm up here on my own
with nothing left to loose
I won't deny you anything
There's nothing I'll refuse

君が見ていないと僕は迷ってしまう
君の助けがないと僕は考えることもできない
心地よさを感じるんだ
夜君のそばで目覚めたときは
僕は自らここにいる
失うものなどない
君を否定したりはしない
拒むこともない

you're not looking
i'm still watching you
can we forget those times
can we move on

君が見てなくても
僕は今も見つめている
僕らはあの日々を忘れ
前に進めるだろうか

please say that you
can feel the same way that i do
please say that i
can be forgiven one last time

どうか言ってくれ
僕と君は同じ気持ちだと
どうか言ってくれ
僕はもう一度だけ許されると

can we move on

前に進めるだろうか

please say that you
can feel the same way that i do
please say that i
can be forgiven one last time

どうか言ってくれ
僕と君は同じ気持ちだと
どうか言ってくれ
僕はもう一度だけ許されると

forgiven one last time

もう一度だけ許されると



posted by ボーン at 23:20| Comment(0) | M Midtown | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。