2014年11月13日

【和訳】Sunny Day Real Estate - One

【歌詞&和訳】

And it's strange
How were wasting our lives
Novocaine
When the pain helps us rise here we stay

不思議だね
こんなにも僕らは人生を無駄にしてるなんて
麻酔があっても
痛みが僕らを高みに連れていくのならそのままでいい

Though it's only a clever game
Running from our lives and we linger on
But if we try to lift up our eyes
Replacing the lies, we own this moment

ただのよくできた遊びなのに
人生からすりぬけて 僕らは前に進めない
でも目線を上げようとしたなら
嘘を乗り越え この瞬間をものにできる

Everything and everyone
And in the end we all are one
Truth will not be denied

すべてのもの すべての人
最後にはひとつになる
真実が否定されることはない

And it's strange
How were selling our time
And we wait

不思議だね
こんなにも時間を無駄にして
待っているだけだなんて

We are lost in a clever game
Running from our lives and they lead us on
But if we try to lift up our eyes
Replacing the lies, we own this moment

ただのよくできた遊びなのに
人生からすりぬけて 僕らを引っ張っていく
でも目線を上げようとしたなら
嘘を乗り越え この瞬間をものにできる

Everything and everyone
And in the end we all are one
Truth will not be denied

すべてのもの すべての人
最後にはひとつになる
真実が否定されることはない





posted by ボーン at 15:45| Comment(0) | S Sunny Day Real Estate | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。