2014年06月26日

【和訳】Ryan Cabrera - Hit Me With Your Light

アメリカのシンガーソングライター(アイドル歌手?)、ライアン・カブレラ。アルバム"You Stand Watching"からの一曲です。

【歌詞&和訳】

Hit me with your light
I'm lost without your help
me find the right way out
I miss the way it was
Can anybody hear me
Crying out for love
me like a newborn baby
I can only dream

君の光を当ててくれ
君の助けがないと迷ってしまう
出口が見つからない
あのころが恋しいよ
誰か聞こえるかい?
赤ん坊のように愛を求める俺の泣き声が
夢に見ることしかできないんだ

Hit me with your light
Will you catch me if I fall
I would give my life
If it meant anything at all
Lord help me carry on
Will you be there when I'm gone

君の光を当ててくれ
僕が落ちたら受け止めてくれる?
必要ならば
この命を差し出そう
神よ、助けてください
僕がいなくなった時、そこにいてくれますか?

So come escape the night
I'm stuck inside this moment
It's all that keeps me goin'
Callin' out for truth
I battle with the times we fight to find eachother
Afraid we might discover who we really are

この夜から連れ出してくれ
僕はこの時間に囚われている
真実を求めて呼び続けている
それをれを見つけ出すために戦っているんだ
本当の自分を見つけ出すのを恐れながら

Hit me with your light
Will you catch me if I fall
I would give my life
If it meant anything at all
Lord help me carry on
Will you be there when I'm gone
I'm gone

君の光を当ててくれ
僕が落ちたら受け止めてくれる?
必要ならば
この命を差し出そう
神よ、助けてください
僕がいなくなった時、そこにいてくれますか?

Hit me with your light
Will you catch me if I fall
I would give my life, yea
If it meant anything at all
Lord help me carry on
Will you be there when I'm gone

君の光を当ててくれ
僕が落ちたら受け止めてくれる?
必要ならば
この命を差し出そう
神よ、助けてください
僕がいなくなった時、そこにいてくれますか?





posted by ボーン at 21:04| Comment(0) | R Ryan Cabrera | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。